As is the nature with historical research, especially research from the pre-20th century, digital access to all manner of primary sources cannot be guaranteed. Additionally, not every primary source, no matter how relevant to your research topic or interest, will have a corresponding non-French translation, making reading the source that much more difficult.
Long story short, for your primary source analysis paper (or all of your work with primary sources in the class), let the sources help guide your topic. Don't get stuck with a research topic that has no accompanying or available primary sources, no matter how interesting, provocative, or impactful the topic may be. Try to balance your desire to conduct important historical research with the reality of being a college student living and working in the United States!
Full UR Primary Sources List: https://libguides.richmond.edu/history/primarysources
Search for primary source documents on history, culture, peoples, and societies of Latin American and the Caribbean. Documents include original manuscripts, signed letters, expedition records, reports, maps, diaries, descriptions of voyages, and ephemera. (Gale)
Full News Sources Guide: https://libguides.richmond.edu/newssources
Note: Collection titles marked with an asterisk (*) have a substantial amount, or even a majority, of content in French. They may still contain English and non-French translations of works, but be prepared to see a lot of French language content.