Search this primary source database for manuscripts dating roughly from 1120-1660. It includes letters, poems, stories, plays, chronicles, religious writings, and more. (Gale)
Search an archive images and descriptive data of medieval art from late Antiquity to the sixteenth century. (Princeton)
While these books are not in and of themselves primary sources, they feature reproductions and translations of primary sources that could prove useful in your research: